III Seminario sobre Conservación Comunal / III Seminar on Communal Conservation

• Pilar Monterrubio Salido, Sección de Educación Ambiental y Cooperación del CENEAM.
• Sergio Couto González, Iniciativa Comunales y Coordinador para Europa del ICCA Consortium.

12 MARZO / 12TH MARCH

• Workshop on the CBI Strategy on Commons and Common Land Rights in Europe, Middle East and North Africa (Taller sobre la estrategia del CBI sobre Comunales y derechos comunales sobre la tierra en Europa, Oriente Medio y Norte de África)

13 MARZO / 13TH MARCH

• ICCA Consortium Regional Members meeting in Europe and Circumpolar North (Asamblea Regional del ICCA Consortium de Europa y Polo Norte).

14-17 MARZO/ 14-17TH MARCH. III Seminario Permanente sobre Conservación Comunal e ICCA / III Permanent Seminar on Communal Conservation

14 MARZO/ 14TH MARCH

07:45 – 08:30 Paseo matinal por el bosque / morning walk in the forest.

09:15 – 09:45 Ponencia inaugural: “Commons in Romania” (en inglés), a cargo de George-Adrian Iordachescu (comunero y antropólogo social) / Opening Conference: “Commons in Romania” (in English), by George-Adrian Iordachescu (commoner and social anthropologist).

09:45 – 10:15 Comentarios y preguntas / Comments and questions.

10:15 – 10:30 Presentación y bienvenida al Seminario Permanente a cargo de Álvaro de Torres Suárez (director del CENEAM) y Sergio Couto (ICCA Consortium e iComunales) / Opening and welcome to the Permanent Seminar by Álvaro de Torres Suárez (director of the CENEAM) and Sergio Couto (ICCA Consortium and iComunales).

10:30 – 11:00 Introducción al concepto de ICCA y el Registro internacional de ICCA de UNEP-WCMC (Sergio Couto, ICCA ICCA Consortium e iComunales) / Introduction to the ICCA concept and the ICCA Registry of UNEP-WCMC (Sergio Couto, ICCA ICCA Consortium and iComunales).

11:30 – 14:00 Ronda de presentación de los asistentes, situación los comunales en sus respectivos ámbitos e interés potencial del registro ICCA / Round of presentation of the attendants, current situation of the commons in their own countries / areas and potential interest of the ICCA registry.

16:00 – 19:30 Taller sobre Medios de Vida Sostenibles y Comunidades. Aili Pyhälä. Miembro del Consejo del ICCA Consortium para Europa del Norte y Rusia. Presidente del Comité de Membresía del ICCA Consortium / Workshop on Sustainable Livelihoods and Communities. Aili Pyhälä. Council Member of the ICCA Consortium with special responsibility for Northern Europe and Russia. Chair of the Membership Committee of the ICCA Consortium.

• Session report

15 MARZO / 15TH MARCH

07:45 – 08:30 Paseo matinal por el bosque / morning walk in the forest.

09:15 – 11:00 Taller para la consulta sobre el Marco Global de Biodiversidad post-2020 del Convenio para la Diversidad Biológica / Workshop for the Convention on Biological Diversity Consultation on the Post-2020 Global Biodiversity Framework. Grazia Borrini-Feyerabend. https://www.cbd.int/post2020/

11:30 – 11:45 Presentación de los tres bloques de intercambio de ideas: Territorio, Comunidad y Conservación de la Naturaleza/ Presentation of the three sections of exchange of ideas: Territory, Community and Nature Conservation.

BLOQUE I: TERRITORIO - El concepto de Territorio para las Comunidades Locales y los Pueblos Indígenas / SECTION I: TERRITORY- The concept of Territory for the Local Communities and Indigenous Peoples

11:45 – 12:15 Presentación introductoria I: El concepto de territorio para las Comunidades Locales y los Pueblos Indígenas / Keynote presentation I: The concept of territory and Local Communities and Indigenous Peoples.

12:15 – 13:30 Intercambio de ideas I: discusión sobre el concepto de territorio en Comunidades Locales y Pueblos Indígenas / Keynote discussion I: The concept of Nature Conservation in commons and ICCAs. 

BLOQUE II: COMUNIDAD - El concepto de Comunidad en los comunales y las ICCA / SECTION I: COMMUNITY The concept of Community in Commons and ICCAs

16:15 – 16:35 Presentación introductoria II: El concepto de Comunidad en los Comunales. Rita Serra, Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra / Keynote presentation II: The concept of Community in the Commons. Rita Serra, Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra.

16:35 – 17:30 Intercambio de ideas II: El concepto de Comunidad en los comunales y las ICCA / Keynote discussion II: The concept of Community in the Commons. 

BLOQUE III: CONSERVACIÓN DE LA NATURALEZA - El concepto de Conservación de la Naturaleza en los comunales y las ICCA / SECTION III: NATURE CONSERVATION - The concept of Nature Conservation in Commons and ICCAs

18:00 – 18:30 Presentación introductoria III: El concepto de Conservación de la Naturaleza en las ICCA. Grazia Borrini-Feyerabend, Coordinadora Global del ICCA Consortium / Keynote presentation III: The concept of Nature Conservation in commons and ICCAs. Grazia Borrini-Feyerabend, Global Coordinator of the ICCA Consortium

18:30 – 19:30 Intercambio de ideas III: El concepto de Conservación de la Naturaleza en los comunales y las ICCA / Keynote discussion III: The concept of Nature Conservation in commons and ICCAs. 

• CBD post-2020 global biodiversity framework. Discussion

16 MARZO / 16TH MARCH

07:45 – 08:30 Paseo matinal por el bosque/ morning walk in the forest.

09:15 – 09:45 Ponencia inaugural: “Los Comunales en Rumanía”(en castellano), a cargo de George-Adrian Iordachescu (comunero y antropólogo social) / Opening Conference: “Los Comunales en Rumanía” (in Spanish), by George-Adrian Iordachescu (commoner and social anthropologist).

09:45 – 10:15 Comentarios y preguntas / Comments and questions.

10:15 – 11:00 Definiciones clave para el concepto de ICCA y los comunales (Territorio, Comunidad y Conservación de la Naturaleza). ¿Entendemos todos lo mismo? Resumen del Seminario Permanente Internacional / Key definitions for the concept of ICCA and commons (Territory, Community and Nature Conservation). ¿Do we all understand the same? Abstract of the International Permanent Seminar

11:30 – 14:00 Intercambio de ideas sobre la actualización del Protocolo de Revisión por Pares para el Registro ICCA / Discussion on the updating of the Protocol for the Peer review on the ICCA Registry.

16:00 – 17:30 Intercambio de ideas sobre la actualización del Protocolo de Revisión por Pares para el Registro ICCA / Discussion on the updating of the Protocol for the Peer review on the ICCA Registry.

18:00 – 19:30 Intercambio de ideas sobre el Registro ICCA ¿Objetivo o Herramienta? / Discussion on the ICCA Registry ¿Goal or Tool?

20:00 Salida hacia Segovia (vehículos privados) / Departure to Segovia (private cars)

17 MARZO / 17TH MARCH

07:45 – 08:30 Paseo matinal por el bosque/ morning walk in the forest.

09:00 – 11:00 Ronda de valoración sobre el Seminario de los asistentes, ideas y sugerencias / Round of valoration of the Seminar by the attendants: ideas, suggestions.

11:30 – 13:30 Grupos de trabajo para el reparto de tareas para el Seminario Permanente de 2020 / Working groups for the sharing of work on the preparation of the Permanent Seminar 2020.

13:30 Despedida y clausura del seminario / Closure and farewell of the seminar.

• Relato de las sesiones